#204

我清楚記得自己是06年栽進來的，因為那年我當了媽媽，很無關連的一個關連。

孩子脫離躺在嬰兒床上的無聊生活之後越來越喜歡音樂和跳舞，當然不是他跳，而是看別人跳。但對我而言，兒童節目的做作唱跳法我實在不能接受。就在這時，我模糊的記憶裡突然出現一段影片，好像是木村拓哉和米奇米妮一起跳舞，哪裡看過的已經不記得，但印象中還蠻好看的樣子。

然後我就上驢子去找，很簡單的找到了。但孩子意外的不買帳，放了幾次他都無視。

但我卻開始覺得這人有意思，跳舞帥，更重要的是有一股認真感。沒關係，小孩不看媽媽看，之後我就把驢子上能找到的Parapara片段都找下來。到這個階段，還僅止於「覺得不錯」而已。

再來，第一個關鍵點出現了。

我發現一個檔案，叫做「Santaku」，完全不知道是什麼，不過也是木村拓哉，而且有字幕。

要是說SMAP是個萬丈深坑，這個檔案大概把我推下了三千丈。2005年，和秋刀魚去跳傘，扮碧昂絲的那一集，當時的木村簡直不可方物，而且，怎麼能可愛成那個樣子。長假，愛情白皮書甚至Pride我都看過，完全沒有被男主角迷惑，而這麼一集節目，我就下去了，原來我是綜藝咖啊。

開始熱切的想找其他的檔來看，對不太懂日文的人來說，關鍵字也就只有這個了，青空字幕組。

我開始看SMAPXSMAP了，人又往下滾了三千丈。

如果沒有青空字幕組，我這一輩子大概都不可能入門。日文雖說以前研究所修過，也只是第二外語，距離能看懂節目還很遠很遠。青空事後的盜檔風波和終止，這時看起來也還很遠很遠。我只知道，這群人很有熱情，可以感覺到的熱情，很想讓不知道的人們也瞭解這個團體的好，我也就這樣被點燃了。

這個轉變連我自己都不習慣。我一向冷淡，很難對什麼事物生火，發現自己會一直纏老公看SMAPXSMAP簡直是大震驚，我都中年婦女了，這時候才做人家二十歲在做的事會不會太丟臉。

補完了所有在驢子上能找到的青空檔案，我還是餓，不夠，不夠，想要更多。

於是我在PTT找到SMAP板，把板上的文章和精華區一天全部吞掉，看得雙眼酸澀還停不下來，然後從這兒又連上另一個關鍵點，中央情報局BBS。

CIA的精華區啊，那簡直是，簡直是。

我看著那些廣播翻譯，一篇又一篇，看得心潮澎湃，我看見了另外一個人，看了SMAPXSMAP那麼多檔案都沒有太注意的一個人，中居正廣。

他的話，他的想法，字字句句都像是我也會說的，看見自己心裡的話竟然輕易地被另外一個人講出來，而且不是偶然，是幾乎篇篇如此，那兩三天我的心跳數大概沒有低於八十過，一直抓著老公轉述，念著那些翻譯報告的時候幾乎都是含淚的。

我想我老公那時大概覺得，我老婆戀愛了，她馬上就要拋夫棄子了。

所以，CIA的資料被封存，至今我都覺得太可惜。那些報告，廣播翻譯，雜誌翻譯，都是心血結晶，融合了當時年輕的瘋狂和單純。我一直覺得，一份愛情，在發生的前半和後半，味道是完全不同的。不是消逝，而是沈澱，因為年歲會增長，但那種在青春正盛的時刻愛上一個人的熱切，無論何時都讓人感動，而且能感染人。

要說要現實的吸住新飯，CIA那些寶藏絕對有用的，只是。

因為這些寫翻譯報告的人們，我開始嘗試去聽廣播。我想知道他在說什麼。

完全不行。我日文不夠已經是個問題，中居稀哩呼嚕的廣播風格更是雪上加霜，聽木村的還容易點。

於是我打了電話回台灣，請家裡把我以前的日文課本越洋寄來，自己也訂了一些新書。好，媽媽我要用功了。

年紀大了，記憶力不比從前，加上團團轉養小孩，大腦有越來越光滑饅頭化的趨勢。所以我的念法就是抄書，書裡的每一個字，除了序和索引和頁碼之外，全部抄。雖然作為一個主婦能念書的時間不多，三四年下來，還是抄完了四本書。總算。能聽懂看懂的東西漸漸變多了。

仰天，金SMA，黑玫瑰，這些一向沒有字幕的節目不再像過去那樣困難，但是偶而碰到有人做字幕，還是很高興，因為這集節目我就可以跟老公一起看，他看得輕鬆愉快，我也不用一句句翻而且還會翻錯。

訓練這麼多年下來，雖然我老公不能算一個飯，但SMAP所有的歌他都會哼，也大致記得每年什麼時候會有那些特番，而且，喜歡上了巨人的阿部。

我知道不能要求他人奉獻，所以當年這些人的付出，就顯得更珍貴。當年她們沒有要求我一定要是飯，要證明自己的熱情，我才能看見這美好的一群人。沒有她們，我不可能入門，因為我那時本來就還沒有那麼愛啊。

想想也真是個隨時可能斷掉的過程。要是沒有連菜鳥也能拿到的青空檔，要是碰到的是再也連不過去的CIA，要是沒有過去的一點點日文基礎（我想只憑一開始那一點點火苗，我不會從五十音念起的），要是沒有個老公被我纏著研究GB，CB還願意付更多的錢讓我有充足的網路流量，都不會走到今天。

抱歉，老公，以後大概沒有字幕檔可以給你看了。